Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
съезжать - tradução para francês
съезжать
см.
съехать
- Écoutez-moi : ou bien ce soulier me sera rendu avant ce soir, ou bien je me rends chez le directeur pour lui annoncer que je quitte immédiatement cet hôtel.
- Так вот, слушайте: или вы отыщете к вечеру мой башмак, или я пойду к управляющему и заявлю ему, что немедленно съезжаю отсюда.
descendre
de-
1. { непр. }; { vi } ({ ê })
1) сходить вниз, спускаться, слезать; выходить, сходить
descendre de voiture — выйти из автомашины, из вагона
descendre de cheval — слезть с лошади
descendre dans la rue — выйти на улицу ( также о демонстрации и т. п. )
vous descendez à la prochaine? — вы сходите на следующей остановке?
descendre du train en marche — спрыгнуть на ходу из поезда
descendre au cercueil, descendre au tombeau, descendre dans la tombe — сойти в могилу
en descendant {хореогр.} — двигаясь к краю сцены
descendre dans les détails — входить в детали
descendre en soi-même, descendre dans sa conscience — вопрошать свою совесть; углубляться в себя
tout le monde descend! {разг.} — все кончено!, конец делу!
2) вторгаться; являться неожиданно ( напр., о полиции - с целью обыска, облавы )
3) ехать в южную сторону; ехать из Парижа в провинцию
4) высаживаться, выходить на берег
5) опускаться; понижаться, падать
le thermomètre descend — температура падает, понижается
descendre à plat — проваливаться ( о самолете )
la nuit descend — спускается ночь; темнеет
6) останавливаться ( у кого-либо )
descendre à l'hôtel — остановиться в гостинице
7) спускаться, доходить до... ( об одежде )
8) {перен.} снисходить; пойти на...; доходить до...
descendre jusqu'au mensonge — унизиться, дойти до лжи
9) ( de ) происходить от..., из...
10) ({v impers}) {разг.} лить ( о дожде )
2. { непр. }; { vt } ({ a })
1) опускать, спускать; понижать
il faut descendre cela plus bas — это нужно опустить, спустить пониже
descendre le vin à la cave — снести вино в погреб
descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) {разг.} отдать богу душу
2) высаживать ( на берег, из автомобиля )
3) спускаться по..., с...; сходить, съезжать с...
descendre un escalier — спускаться по лестнице
descendre une rivière — плыть вниз по реке
4) {разг.} убить, уложить; подстрелить
descendre un avion — сбить самолет
5) descendre (en flamme(s)) qn — обрушиться на кого-либо; раскритиковать; разнести кого-либо
6) {прост.} проглатывать; выпивать ( что-либо )
descendre un verre — выпить полный стакан
1. { непр. }; { vi } ({ ê })
1) сходить вниз, спускаться, слезать; выходить, сходить
descendre de voiture — выйти из автомашины, из вагона
descendre de cheval — слезть с лошади
descendre dans la rue — выйти на улицу ( также о демонстрации и т. п. )
vous descendez à la prochaine? — вы сходите на следующей остановке?
descendre du train en marche — спрыгнуть на ходу из поезда
descendre au cercueil, descendre au tombeau, descendre dans la tombe — сойти в могилу
en descendant {хореогр.} — двигаясь к краю сцены
descendre dans les détails — входить в детали
descendre en soi-même, descendre dans sa conscience — вопрошать свою совесть; углубляться в себя
tout le monde descend! {разг.} — все кончено!, конец делу!
2) вторгаться; являться неожиданно ( напр., о полиции - с целью обыска, облавы )
3) ехать в южную сторону; ехать из Парижа в провинцию
4) высаживаться, выходить на берег
5) опускаться; понижаться, падать
le thermomètre descend — температура падает, понижается
descendre à plat — проваливаться ( о самолете )
la nuit descend — спускается ночь; темнеет
6) останавливаться ( у кого-либо )
descendre à l'hôtel — остановиться в гостинице
7) спускаться, доходить до... ( об одежде )
8) {перен.} снисходить; пойти на...; доходить до...
descendre jusqu'au mensonge — унизиться, дойти до лжи
9) ( de ) происходить от..., из...
10) ({v impers}) {разг.} лить ( о дожде )
2. { непр. }; { vt } ({ a })
1) опускать, спускать; понижать
il faut descendre cela plus bas — это нужно опустить, спустить пониже
descendre le vin à la cave — снести вино в погреб
descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) {разг.} отдать богу душу
2) высаживать ( на берег, из автомобиля )
3) спускаться по..., с...; сходить, съезжать с...
descendre un escalier — спускаться по лестнице
descendre une rivière — плыть вниз по реке
4) {разг.} убить, уложить; подстрелить
descendre un avion — сбить самолет
5) descendre (en flamme(s)) qn — обрушиться на кого-либо; раскритиковать; разнести кого-либо
6) {прост.} проглатывать; выпивать ( что-либо )
descendre un verre — выпить полный стакан
Definição
съезжать
несов. неперех.
1) а) Спускаться сверху вниз в процессе езды.
б) Попадать куда-л., спускаясь вниз.
в) Соскальзывать вниз.
2) а) В процессе езды сворачивать в сторону.
б) перен. разг. Переходить на другую тему в процессе разговора.
3) разг. Сдвигаться с места.
4) разг.-сниж. Уезжать, переезжать, переселяться откуда-л.
5) перен. разг.-сниж. Сбавлять цену.
1) а) Спускаться сверху вниз в процессе езды.
б) Попадать куда-л., спускаясь вниз.
в) Соскальзывать вниз.
2) а) В процессе езды сворачивать в сторону.
б) перен. разг. Переходить на другую тему в процессе разговора.
3) разг. Сдвигаться с места.
4) разг.-сниж. Уезжать, переезжать, переселяться откуда-л.
5) перен. разг.-сниж. Сбавлять цену.
Exemplos do corpo de texto para съезжать
1. Если собственник съезжать вовсе не пожелает, за дело возьмется суд.
2. "Максим начал реально съезжать с катушек", - объяснила она мне.
3. Из центра города человек должен съезжать к черту на кулички.
4. Пришлось съезжать "в никуда", с мебелью, со всеми вещами.
5. А то..." И Воликян уже задумывается: - Съезжать, верно, придется.